偈颂一百四十二首 其三

译文

想要提起却提不起来，相差极其细微。想要抖擞却抖擞不掉，如同山岳般沉重。哎呀，（某种事物）擦过小塘边袈裟的衣角。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

提持

提起、举起，这里可引申为解决、处理等意思。

绝毫绝厘

jué háo jué lí，形容极其细微的差别。毫、厘都是很小的长度单位。

抖擞

振动、甩动，这里有摆脱、去除的意思。

抹过

擦过、掠过。

小塘

这里可能是一个具体的小水塘，也可理解为某个小的场景或地方。

袈裟

jiā shā，和尚披在外面的法衣。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了夸张和对比的手法。如‘提持也提持不起，绝毫绝厘’与‘抖擞也抖擞不下，如山如岳’，通过‘提持不起’和‘毫厘’的对比，‘抖擞不下’和‘山岳’的对比，强化了所描述事物的难以捉摸和沉重的感觉。在情感表达方面，整体有一种无奈之感，面对难以处理的事物表现出无力的情绪。在意境营造上，给人一种凝重、压抑的氛围，仿佛有巨大的无形力量压抑着。其主题思想可能是在传达一种对某种难以解决的修行困境或者世间烦恼的体悟，暗示这些困难如同山岳般沉重，难以撼动。

速览

《偈颂一百四十二首 其三》是宋代诗人释广闻的作品，主题为无奈感、凝重感、夸张、对比。提持也提持不起，绝毫绝厘。 抖擞也抖擞不下，如山如岳。 恶，抹过小塘袈裟角。