偈颂一百四十二首 其九

译文

错了呀，六年就像被草绳白白地束缚着。明白了呀，睁开眼来就像天大亮了一样。从古到今的天地，从古到今的日月，从古到今的星辰。剑掉落下去已经很久了，千万不要刻舟求剑啊。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

缚

fù，捆绑，束缚。

切忌

qiè jì，切实避免或防止。

刻舟

kè zhōu，‘刻舟求剑’的省略，比喻拘泥、不变通。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了简洁明快的语言，前两句以‘错错’‘了了’这样简单而重复的词汇开头，形成一种强烈的情感表达效果，如同当头棒喝。同时采用对比手法，‘六载草绳空自缚’与‘开得眼来天大晓’对比，前一句描绘出长久被束缚的迷茫状态，后一句则表示突然开悟后的豁然开朗。在情感表达上，既有对往昔被束缚的懊恼，又有开悟后的解脱之感。在意境营造方面，通过‘古今天地，古今日月，古今星辰’这种宏大的时空描写，营造出一种深远而广阔的氛围，暗示佛法所涵盖的时空无限性。主题思想围绕着对自我的解脱与开悟，提醒人们不要执着于旧有的观念和行为方式，就像不要刻舟求剑一样。

速览

《偈颂一百四十二首 其九》是宋代诗人释广闻的作品，主题为开悟解脱、对比手法、宏大意境、哲理感悟。错错，六载草绳空自缚。 了了，开得眼来天大晓。 古今天地，古今日月，古今星辰。 剑去久矣，切忌刻舟。