偈颂一百四十二首 其一

译文

像从马腹驴胎中辗转过来一样，浑身上下、满脸都是尘埃，徒然用香水年年清洗。如果有人能接续上最后一句，就允许你亲自见到释迦牟尼。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

馿

lǘ，同‘驴’。

辊

gǔn，滚动，转动。这里表示辗转。

谩

màn，徒然，空自。

释迦老子

指释迦牟尼，是佛教创始人。这里用一种比较通俗、诙谐的称呼来指代。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了奇特的意象，如‘马腹驴胎辊过来’，这种意象十分怪诞，却能给人以强烈的视觉冲击，引起读者的好奇心与探究欲。在情感表达上，有一种对求道者的调侃与考验之感，诗中暗示着即使历经清洗自身的尘埃这一过程，但若不能达到某种境界（续得末后句），仍不能得见真佛。在意境营造方面，充满了神秘、诙谐又带有一丝禅意的氛围。主题思想围绕着对佛法领悟的考验展开，暗示佛法的高深莫测，不是仅仅依靠外在的清洗就能得见真谛，需要某种更深层次的智慧或者境界。

速览

《偈颂一百四十二首 其一》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、怪诞、诙谐、考验。马腹馿胎辊过来，通身满面是尘埃，谩将香水年年洗。 有人续得末后句，许你亲见释迦老子。