偈颂一百四十二首 其一二

译文

困难啊，困难，有多少种呢？容易啊，容易，当下就是。既不困难，也不容易。常常回忆江南二三月的时候，鹧鸪在繁茂花丛深处啼叫。

注释

偈颂

一种佛教的唱词、颂词，jì sòng。

几何般

多少种，这里表示对‘难’的种类的一种疑问。‘几何’表示多少，‘般’表示种、类。

直下

当下，径直。表示直接、不迂回。

鹧鸪

一种鸟，zhè gū，其啼叫声常常带有一种特殊的情感氛围，在古诗词中经常被用来烘托气氛。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，‘难难’与‘易易’形成鲜明的对比，先抛出对事物难易两种状态的思考，随后又说‘也不难，也不易’，产生一种辩证的思维效果。在意境营造上，结尾两句描绘出江南二三月的美好景象，鹧鸪在深花里啼叫，画面感很强，给人一种优美、宁静的感觉，与前面对于难易的抽象思考形成一种虚实的结合。在情感表达上，有一种对事物的理性思考后的淡然，既有对哲理的思索，又透露出对江南美好景象的怀念之情。主题思想围绕着对事物难易判断的思考以及对往昔美好记忆的回味。

速览

《偈颂一百四十二首 其一二》是宋代诗人释广闻的作品，主题为哲理诗、难易辩证、江南回忆、对比手法。难难，几何般。 易易，直下是。 也不难，也不易。 常忆江南二三月，鹧鸪啼在深花里。