偈颂一百四十二首 其一九

译文

新年刚刚开始更改了日期（元日到了），提起的却是以前的旧事情。两者完全没有关系，闰年的春天景色来得晚些。

注释

偈颂

佛教的唱词、颂词。[jì sòng]

元正

正月初一。[yuán zhēng]

改旦

更改元旦（这里指新年开始的日期）。

料掉

同‘撩掉’，这里可理解为‘完全’的意思。[liào diào]

交涉

关联，关系。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对比的手法，‘元正新改旦’是新的时间点，而‘举则旧公案’则是旧的事物，新与旧的对照，形成一种独特的叙述张力。情感表达较为平淡和冷峻，没有明显的喜悲倾向，更多的是一种陈述性的表达。在意境营造上，‘闰年春色晚’描绘出闰年春天独特的景象，有一种迟缓、不同于平常年份的氛围。主题思想上，这首诗可能是借新年与旧事的不相干、闰年春色的晚到等现象来表达世间事物之间复杂而又有些无序的关系，或者是表达一种超脱于平常事物关联逻辑的禅意境界。

速览

《偈颂一百四十二首 其一九》是宋代诗人释广闻的作品，主题为叙事、禅意、对比、平淡。元正新改旦，举则旧公案。 料掉没交涉，闰年春色晚。