偈颂一百四十二首 其三七

译文

炽热的天气普遍炎热，纷纷扬扬地下起雪来。百丈怀海禅师如同耳聋不闻，黄檗希运禅师惊讶得吐舌。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，由固定字数的四句组成，用于表达佛理、禅意等。

百丈

这里指百丈怀海禅师，唐代著名禅师，是禅宗丛林清规的制定者。

黄檗

huáng bò，这里指黄檗希运禅师，唐代禅宗高僧。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了强烈的对比手法，‘炎炎普热’描绘出炎热的景象，‘纷纷下雪’则呈现出寒冷的雪景，二者形成鲜明对比，造成一种突兀感和强烈的视觉与心理冲击。在情感表达上，没有直接表述人的情感，而是通过两位禅师的反应来传达一种难以言表的禅意中的惊讶或者震撼。在意境营造方面，前两句构建出了极热与极冷的极端环境，这种矛盾的环境营造出神秘而超现实的意境。主题思想上，此偈颂借助奇特的景象和禅师的反应，可能暗示禅境中的无常与超乎常理的感悟，传达出禅宗对世界认知的独特性，即不受常规逻辑和感官认知的束缚。

速览

《偈颂一百四十二首 其三七》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、对比、写奇景、叙事。炎炎普热，纷纷下雪。 百丈耳聋，黄檗吐舌。