偈颂一百四十二首 其三九

译文

风萧瑟地吹着，雨萧瑟地下着。黑暗广阔无边，光明皎洁无比。过去的灯明佛啊，脸皮到底有多厚呢。（这里‘脸皮厚多少’可能是一种禅意的诙谐表达，并非字面世俗意义上的说法）

注释

潇潇

形容风雨急骤。

漫漫

这里形容黑暗广阔无边的样子。

皎皎

形容很白很亮。

灯明佛

佛教中的一位佛，是过去佛之一。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比的手法，‘风潇潇，雨潇潇’描绘出一种风雨交加的景象，是一种自然环境的渲染，‘黑漫漫，明皎皎’则将黑暗与光明进行鲜明的对比，这种对比可能暗示着世间万象、迷悟之间的差别等禅意。在情感表达上，并没有直接的世俗情感如喜悲等，更多的是一种对佛法、佛性等的一种参禅式的思考与调侃，从‘过去灯明佛，面皮厚多少’这一诙谐语句可以看出。在意境营造方面，前面的风雨和明暗构建了一个充满禅意的环境氛围，既有风雨的动荡，又有明暗的对照。主题思想上，应该是通过这些景象的描绘与对灯明佛看似奇特的提问，来启发修行者对佛法、佛性、世间本质等进行深入的思考与参悟。

速览

《偈颂一百四十二首 其三九》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、对比、参禅、写景。风潇潇，雨潇潇。 黑漫漫，明皎皎。 过去灯明佛，面皮厚多少。