偈颂一百四十二首 其四三

译文

青天白日之下，热闹街市中人口众多。然而在险峻高远如同鸟飞之道、玄妙的路途上，能够跃过龙门的人却很少。眼前的机缘，头顶的窍门，如果一句话都不说，三十年后（又会如何呢）。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，拼音：nào

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，常用来形容道路的险峻艰难。

玄途

玄妙的路途，这里指求道等精神层面的高远路途。

龙门

本是黄河的险要处，鱼跃龙门可化龙，这里喻指超凡入圣的境界或者关键门槛。

机

机缘、时机。

窍

窍门、关键之处。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比的手法，如‘青天白日，闹市人多’与‘鸟道玄途，龙门客少’形成鲜明对比，前一句描绘出世俗场景的热闹与普通，人来人往，是大众所处的平凡景象；后一句则勾勒出高远、玄妙、艰难的求道之路，能涉足者甚少，突出其超凡脱俗的境界。在情感表达方面，有一种对求道艰难的感慨，对能够走上那条高远道路之人少的喟叹。在意境营造上，通过两种截然不同的景象，构建出世俗与超凡的两个世界，让读者感受到其中的差距。主题思想围绕着世俗与求道的差异展开，暗示求道不易，需要有独特的机缘和悟性。

速览

《偈颂一百四十二首 其四三》是宋代诗人释广闻的作品，主题为对比、求道、感慨、世俗。青天白日，閙市人多。 鸟道玄途，龙门客少。 目前机，顶门窍，一语不来，三十年后。