偈颂一百四十二首 其四八

译文

祖师如果不来，曹溪的道路上就会长满荆棘。善财童子离开以后，楼阁门前的草自然生长。径直向下穿透髑髅（头骨），换一双眼睛。想要进入洪波巨浪之中，就必须是弄潮之人。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。每句三字、四字、五字、六字、七字以至多字不等，通常以四句为一偈。

曹溪

是地名，禅宗六祖惠能大师曾在曹溪宝林寺说法37年，曹溪被视为禅宗的重要圣地。

善财

佛教中善财童子，是福生城长者最小的儿子，出生时，家中自然涌现许多珍奇财宝，因而取名为「善财」。

髑髅

dú lóu，指死人的头骨。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了意象的叠加。‘曹溪路’是禅宗重要的象征之地，‘生深棘’描绘出一种荒废、无指引的景象，暗示着如果没有祖师的到来，禅宗的正途会被遮蔽。‘楼阁门前草自青’则通过自然的景象，草自青不管人事的变迁，来烘托一种寂静、空寂的氛围。‘髑髅’这一意象较为奇特和惊悚，穿透髑髅换眼睛则表达出一种脱胎换骨、获得新的觉悟的意味。‘欲入洪波里，须是弄潮人’运用比喻手法，将佛法修行或者人生的历练比作洪波，只有勇敢无畏的弄潮之人才能深入其中。在情感表达方面，有一种冷峻又坚定的感觉，冷峻在于对景象的冷静描述，坚定在于表达了对深入修行或者勇敢面对世事的决心。在意境营造上，整体给人一种深邃、空灵又带有一点神秘色彩的感觉。主题思想围绕着禅宗的修行传承，表达了祖师的重要性，以及修行者需要有坚定的意志和特殊的觉悟。

速览

《偈颂一百四十二首 其四八》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、意象、冷峻、修行。祖师不来，曹溪路上生深棘。 善财别后，楼阁门前草自青。 直下穿过髑髅，换却眼睛。 欲入洪波里，须是弄潮人。