偈颂一百四十二首 其四九

译文

钟声刚刚响起，鼓声就开始催促，看看现在已经到了什么时候。在喧闹纷扰之中有着安静寂寥，短暂地稍作站立是很适宜的。

注释

閙

同‘闹’，读音：nào，喧闹、嘈杂的意思。

须臾

极短的时间，片刻。

便宜

这里是适宜、合适的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句通过钟声与鼓声的相续，运用听觉描写，以动景开篇，巧妙地营造出一种紧迫感。‘钟声才动鼓声催’这种紧凑的表述，给人一种时光紧迫、事件连续发展的感觉。情感表达方面，诗人似乎在传达一种对当下时刻的警醒和思考，有一种对时光、对当下境遇的关注。在意境营造上，后两句‘閙浩浩中静悄悄，须臾小立是便宜’形成了鲜明的对比，‘閙浩浩’描绘出热闹喧嚣的大环境，而‘静悄悄’则又在其中挖掘出一种静谧的状态，在喧嚣中寻得静谧，有一种超脱尘世喧嚣的意境。主题思想上，诗人或许是想表达在纷扰的世间，能够在某个瞬间保持安静、独立思考的重要性。

速览

《偈颂一百四十二首 其四九》是宋代诗人释广闻的作品，主题为动静结合、时光感、思考、喧嚣。钟声才动鼓声催，看取如今是甚时。 閙浩浩中静悄悄，须臾小立是便宜。