偈颂一百四十二首 其五七

译文

默默无言，无上的菩提智慧从此处获得。清楚明了，金鸡一声啼叫，太阳就将在扶桑升起（意味着新的开始）。在僧人这里，这两种（默默、了了）都有疏漏之处。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

菩提

pú tí，佛教用语，指觉悟的智慧。

衲僧

nà sēng，和尚，僧人。

漏逗

lòu dòu，疏忽，失误；这里也可理解为一种不完全、有缺陷之处。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了简洁而富有深意的语言，以‘默默’‘了了’两个叠词起头，给人一种简洁而又强调的感觉。在情感表达方面，它传达出一种对所谓获得菩提智慧方式的一种独特思考，并非简单地认同默默或者了了就能够达到理想境界，有一种对常规认知的审视态度。在意境营造上，‘金鸡一拍扶桑晓’构建了一个充满希望与新生的画面，与前面默默、了了的抽象概念形成对比。主题思想上探讨了在修行或者追求智慧过程中的一些容易陷入的误区，表现出一种对传统观念的思辨性。

速览

《偈颂一百四十二首 其五七》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、思辨、简洁、宗教。默默，无上菩提从此得。 了了，金鸡一拍扶桑晓。 衲僧门下，二俱漏逗。