偈颂一百四十二首 其五九

译文

菊花开的时候就是重阳佳节，又说九日就是重阳节。西风强劲，帽子都被吹落，西风呼呼作响。南山在哪里呢？南山一片苍茫。这样也可以，不这样也可以。抬头看不见天空，低头看不见大地。谁知道在那遥远的烟水波浪之外，还有别的妙处值得好好探讨。

注释

恁么

这么，如此。

索索

形容风声。

苍苍

深青色，这里形容山的苍茫景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了重复的手法，如‘菊花开时是重阳，又言九日是重阳’，强调重阳佳节，增强了诗歌的节奏感。诗中描写了西风、南山等景象，通过‘索索’形容西风的声响，‘苍苍’描绘南山的苍茫，生动地营造出一种空旷、寂寥的意境。在情感表达上，诗中蕴含着一种豁达又略带迷茫的情绪。豁达体现在‘恁么也得，不恁么也得’，有一种随遇而安的态度；迷茫则表现在对南山所在的追问以及抬头不见天、低头不见地的描写中。主题思想较为隐晦，既有对重阳佳节这一特定时间的感触，又似有对人生境遇的思考，在对自然景象的描述中蕴含着对未知和远方的遐想。

速览

《偈颂一百四十二首 其五九》是宋代诗人释广闻的作品，主题为写重阳、豁达、寂寥、写景。菊花开时是重阳，又言九日是重阳。 西风无帽落，西风索索。 南山何处是，南山苍苍。 恁么也得，不恁么也得。 仰面不见天，…