偈颂一百四十二首 其六三

译文

雪窦这个地方寒冷下雪，雪山也是寒冷下雪。在觉悟与未觉悟的时候，大地就像一个大铁团，不妨掉转北斗星的方向朝南看。（此为较直白的译文，因偈颂含义深邃且多含禅意，较难用确切的现代白话完全阐释清楚。）

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，通常由固定字数的四句组成，用来表达佛法的一种文体。

雪窦

地名，位于浙江奉化，是著名的佛教圣地。

悟

理解，明白，觉醒，在佛教语境中常指对佛法的觉悟。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了重复的手法，如‘雪窦雪寒，雪山雪寒’，通过重复‘雪寒’，强调寒冷的氛围，这种寒冷或许是一种对修行环境或者内心状态的隐喻。在情感表达方面，并没有直接表述喜怒哀乐，而是以一种冷峻、平静的口吻在讲述，契合禅宗那种超脱尘世情感的境界。在意境营造上，‘大地铁一团’塑造出一种冷峻、坚实、混沌的意境，暗示无论悟与未悟，世界或内心的一种本真的、原始的状态。从主题思想来讲，表达了悟与未悟的一种禅机，北斗面南看是一种违背常理的表述，暗示在禅的世界里，常规的认知可能需要被打破，有一种对禅宗悟道不拘泥于常规的暗示。

速览

《偈颂一百四十二首 其六三》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、冷峻、重复、哲理。雪窦雪寒，雪山雪寒。 悟与未悟时，大地铁一团，不妨北斗面南看。