偈颂一百四十二首 其六七

译文

贞洁的女子不穿出嫁时的衣服，优秀的儿子不使用分家时的财产。就像一个夏天九十天（的参禅修行），千万不要停滞在这里（要不断精进）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

贞女

指坚守贞操的女子

著

穿，zhuó

嫁时衣

出嫁时候的衣服

好儿

优秀的儿子

分时财

分家时候的财产

一夏

一个夏天，这里可能暗指佛教的夏安居（僧尼在夏季禁足安居的修行制度）

切忌

务必避免

者里

这里，zhě lǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，前两句以‘贞女’和‘好儿’的行为作比，引出后面参禅修行如同贞女和好儿的行为准则一样，需要有特定的态度。情感表达较为含蓄，表面上看似在陈述一种社会普遍认可的道德观念，实际上是在借这种观念来告诫人们在参禅修行的道路上应有的态度，是一种劝诫之情。在意境营造方面，前两句描绘出一种传统社会的道德画面，给人以端庄、守正之感，而后句突然转向参禅修行的告诫，有一种从世俗到宗教境界的跨越感。主题思想在于教导人们在参禅过程中不应满足于现有的短暂成果，要不断向前，莫要停滞。

速览

《偈颂一百四十二首 其六七》是宋代诗人释广闻的作品，主题为劝诫、类比、宗教性、道德感。贞女不著嫁时衣，好儿不使分时财。 只如一夏九十日，切忌坐在者里。