偈颂一百四十二首 其七七

译文

极小的和极大的相同，极大的和极小的相同。官道上行走的人少，喝私酒而醉倒的人多。在风中有三三两两（的人或事物），却不妨碍水云自在洒脱。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，是一种略似于诗的有韵文辞，多用于禅门。

官路

官府修筑的大道，泛指大道。

私酒

未经官方许可酿造售卖的酒。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘极小同大，极大同小’运用了一种辩证性的表述，通过大小的相对性来引发读者对事物本质的思考，有一定的哲理意味。这种简洁而富有深意的表达，类似禅宗的机锋话语，以简短的文字蕴含深刻的道理。在情感表达方面，整体比较超脱、淡然，没有明显的大喜大悲。在意境营造上，‘官路行人少，私酒醉人多。风前三三两两，不妨水云自若。’描绘出一种静谧、闲适的氛围，官道少人行、私酒醉人以及风中的三三两两，这些景象组合起来，再加上水云自若的状态，呈现出一种超脱尘世喧嚣的意境。主题思想上，或许是在表达对世俗规则（如官路所代表的官方体系等）的一种淡然态度，同时倡导一种顺应自然、自在洒脱的生活境界。

速览

《偈颂一百四十二首 其七七》是宋代诗人释广闻的作品，主题为哲理诗、超脱、闲适、辩证。极小同大，极大同小。 官路行人少，私酒醉人多。 风前三三两两，不妨水云自若。