偈颂一百四十二首 其一

译文

十字街头的石幢，没有你能遮护的地方。江上一声侍郎到来，没有你能回避的地方。出家人早出晚归，脚前脚后也必须仔细。忽然碰到磕到，净慈寺的拄杖另有吩咐。

注释

幢子

刻着佛号或经咒的石柱，chuáng zǐ

衲僧

和尚，出家人，nà sēng

子细

仔细，zǐ xì

筑著

碰到，zhuó zhù

磕著

撞到，kē zhù

分付

吩咐，fēn fù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比和白描的手法。诗中‘十字街头石幢子，无你遮护处。一声江上侍郎来，无你回避处。’形成排比，强调一种无可逃避的状态，增强语势。白描手法体现在简单直白地描述场景和事物，如‘衲僧家朝出暮入，脚前脚后也须子细。’直接描绘出僧人日常出入的情景。在情感表达方面，有一种对衲僧的告诫之意，提醒僧人在日常的活动中需要时刻谨慎。在意境营造上，通过‘十字街头’‘江上’等场景构建出一种开阔而又充满尘世烟火气的氛围，与僧人的修行形成对比，更突出僧人修行需谨慎的主题。主题思想围绕僧人修行的谨慎态度展开，指出在尘世中僧人无论面对何种情况都不能大意。

速览

《偈颂一百四十二首 其一》是宋代诗人释广闻的作品，主题为告诫、修行、白描、尘世。十字街头石幢子，无你遮护处。 一声江上侍郎来，无你回避处。 衲僧家朝出暮入，脚前脚后也须子细。 忽然筑著磕著，浄慈拄杖…