偈颂一百四十二首 其一 七

译文

如果有一个佛法（标准或者法则之类的概念），超脱束缚的时候万象都会消沉。如果没有万法（众多佛法之类的概念），没有遮护的时候尘世就充满世间。就像孤云在天空飘荡，像寒月映在水中。想要从这里寻觅云山（此处云山可象征某种境界或者真理之类），那就如同相隔千万里的白云一样遥远。

注释

脱罗笼

超脱罗网、牢笼，这里表示摆脱束缚。罗笼，本指捕捉鸟兽的器具，比喻束缚人的事物。

万象

宇宙间一切事物或景象。

没遮护

没有遮蔽、保护。没，没有。遮护，遮挡保护。

啻

仅，只。读音：chì。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比的手法，如'一法若有'与'万法若无'形成鲜明的对照，通过两种假设下不同的结果阐述对佛法相关概念的理解，富有哲理思辨性。在情感表达方面，整体传达出一种对佛法、对某种高深境界探寻时的复杂情感，既有对超脱境界的向往，又有难以捉摸的感慨。在意境营造上，'孤云行空'和'寒月即水'创造出空灵、清幽、孤寂的意境，孤云在广阔天空中飘荡，寒月与水相映，都有一种静谧又超脱的感觉。主题思想围绕着佛法有无的探讨以及对某种境界难以寻觅的喟叹展开，让读者感受到一种深邃的禅意和对精神境界探索的艰难性。

速览

《偈颂一百四十二首 其一 七》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、哲理、对比、空灵。一法若有，脱罗笼处万象平沉。 万法若无，没遮护时红尘满地。 如孤云行空，如寒月即水。 拟从于此觅云山，何啻白云千万里。