偈颂一百四十二首 其一一

译文

到了九日已经没有黄栗糕了，到了十日却依然有黄菊开放。哪里需要专门在九日去纪念重阳节呢，黄菊盛开的时候意趣自然就很充足了。如果说在东边的篱笆下就可以看到南山，那鹞子早就飞过新罗国（意为早就超脱了）。

注释

偈颂

一种佛教的韵文唱词，多为四句，类似于诗。jì sòng

栗糕

用栗子做成的糕点。lì gāo

东篱

东边的篱笆，语出陶渊明‘采菊东篱下’。dōng lí

鹞子

雀鹰的通称，一种猛禽。yào zǐ

新罗国

古代朝鲜半岛的一个国家，这里用来表示遥远、超脱的境界。xīn luó guó

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘九日已无黄栗糕，十日依然有黄菊’，将九日的黄栗糕消失和十日黄菊依然存在进行对比，突出事物的变化。在意境营造上，通过黄菊等意象构建出一种超脱时间限制、悠然自得的意境。在情感表达方面，传达出一种随性自在、不被传统习俗所拘的情感。主题思想上，表现出对自然意趣的感悟以及对超脱于常规观念的追求。诗人通过黄菊这一常见的秋日意象，表达对重阳等传统概念的独特理解，认为不必拘泥于九日重阳，黄菊盛开的任何时候都能感受到其中的意趣，最后一句更是用‘鹞子已过新罗国’这种带有禅意的表达，暗示一种超脱的境界。

速览

《偈颂一百四十二首 其一一》是宋代诗人释广闻的作品，主题为超脱、写意、对比、禅意。九日已无黄栗糕，十日依然有黄菊。 何须九日记重阳，黄花开时意自足。 东篱若谓见南山，鹞子已过新罗国。