偈颂一百四十二首 其一一四

译文

吟唱新丰之曲，风度清新高雅。在声尚未发出之前就转换曲调而入于无生之境，恰好应和云门在腊月的节拍。在无影的树下，古老的渡口旁边。要知道东谷最后的话语，必须等到洞水逆流而上。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，为一种略似于诗的有韵文辞，多用于佛 典。

新丰

古县名，这里可能是一种特定的指代，有清新、古老的寓意。

古格

古老的格调，这里形容一种高雅、古朴的风格。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

云门

这里可能指云门宗，为禅宗五家之一。

腊月

农历十二月，此处可能有特殊的禅宗含义或者时节上的象征意义。

无影树

佛教语，一种象征，常被用来表示超现实的存在，无影可表示其虚幻性。

东谷

可能是特定的禅宗人物、地点或者概念，从诗中看是蕴含特殊禅宗话语的所在。

洞水

山洞中的水流，这里是一种禅宗意境中的元素，‘洞水逆流’代表一种特殊的、违反常理的现象，可能暗示着禅宗中的超凡境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法，‘新丰曲’‘无影树’‘古渡头’‘洞水’等一系列意象的运用，构建出一种空灵而富有禅意的画面。在情感表达方面，全诗蕴含着一种对禅境的追求与向往之情，超脱于尘世的喧嚣，寻求内心的宁静与解脱。在意境营造上，通过描绘独特的场景，如风清古格的唱曲环境，无影树下和古渡头边等，营造出一种静谧、深邃、神秘的禅意氛围。主题思想围绕着禅宗的感悟与追求展开，借不同的意象和场景来传达对禅意境界的探索。

速览

《偈颂一百四十二首 其一一四》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、空灵、静谧、意象美。唱新丰曲，风清古格。 声前转调入无生，恰应云门腊月拍。 无影树下，古渡头边。 要知东谷末后句子，须待洞水逆流。