偈颂一百四十二首 其一四一

译文

天气寒冷人也寒冷，风吹幡动（此处或有禅宗典故意）。这样啊这样啊，非常困难非常困难。一二三四五，放下（某事某物）等到冷了（冷静了或者情况变化之后）再来看。

注释

旛

一种窄长的旗子，垂直悬挂，多用于佛教仪式等，fān

与么

这么；如此。

赏析

从文学手法上看，此偈颂语句简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。多为短句相叠，节奏明快。其中‘天寒人寒，风动旛动’通过自然景象与人物感受的并置，这种简单的罗列营造出一种平淡而又蕴含深意的氛围。从情感表达而言，‘大难大难’直接表达出一种面临困境或者难以言说之事的感受，这种感受可能是对某种禅理感悟过程中的艰难。在意境营造方面，寒天、动旛等元素构建出一个清冷又带有禅意的画面，有一种幽冷、静谧的意境。主题思想上，可能是在借这些简单的事物和感受来传达禅宗对世界的认知以及对解脱或者开悟过程艰难性的一种体悟。

速览

《偈颂一百四十二首 其一四一》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、简洁、抒情、冷峻。天寒人寒，风动旛动。 与么与么，大难大难。 一二三四五，放待冷来看。