偈颂十八首 其一

译文

顺着水流前行，遇到小路就停下，这仍然是当下人们得失进退之处。就在当下，脚的前后，便是你通达的活路。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

乘

chéng，顺着、凭借。

径

jìng，小路。

犹

yóu，仍然。

升

shēng，上升，这里可理解为得到、进取。

降

jiàng，下降，这里可理解为失去、后退。

赏析

从文学手法上看，此偈语采用简洁直白的叙述手法，没有华丽的辞藻修饰，以朴素的语句传达深刻的佛理。在意境营造方面，‘乘流而行，过径即止’描绘出一种顺应自然、随缘而动的画面感，如同在自然的轨迹中顺势而为。情感表达较为隐晦，更多地是一种超脱尘世中升降得失的淡然，引导读者从日常的‘升降处’解脱出来，关注当下‘脚后脚前’的活路，蕴含着对心灵解脱和自在的向往，主题思想围绕着对人生的觉悟与超脱，劝诫人们不要执着于世间的得失荣辱，而要在当下寻找内心的通达自在。

速览

《偈颂十八首 其一》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、超脱、朴素、叙事。乘流而行，过径即止，犹是时人升降处。 只今脚后脚前，通汝活路。