偈颂十八首 其四

译文

这里是我父祖分内之事，纵横变化，或杀或活（掌握生杀予夺的大权或能力），其中的妙处不可言传。就像赵州和尚亲自拜见老南泉和尚（时所体会到的那种难以言说的妙处）。

注释

者里

这里。

父翁

父亲与祖父，这里泛指长辈。

券内

分内。

纵横

形容自由自在地往来，这里指变化自如。

杀活

决定生死，这里指对事物的掌控变化，杀代表抑制、约束等，活代表放行、使其生长等。

赵州

即赵州从谂和尚，唐代著名禅师。

南泉

即南泉普愿和尚，也是著名禅师。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂语句简洁凝练，以一种看似直白的表述传达出深邃的禅意。首句‘者里是吾父翁券内事’设置了一种悬念，吸引读者去探究什么是‘父翁券内事’，引发读者的思考。‘纵横杀活，妙在不传’运用了概括性很强的词语，‘纵横杀活’给人一种自由掌控、变化万千的感觉，‘妙在不传’则点明了这种境界的高深莫测，只可意会不可言传，这是禅宗常用的表达手法，通过否定语言传达的完全可能性来暗示禅意的幽微。情感表达上，透露出一种对禅悟境界的敬畏和自豪之情，将禅悟之事视为家族传承般的重要之事。在意境营造上，塑造出一种神秘、深邃的禅宗意境，仿佛有一种无形的力量在背后主宰着一切。主题思想围绕禅宗的悟境展开，强调禅悟之事的独特性与不可言说性。

速览

《偈颂十八首 其四》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意深邃、简洁凝练、意境神秘、禅宗悟境。者里是吾父翁券内事，纵横杀活，妙在不传。 赵州亲见老南泉。