偈颂十八首 其一

译文

伟大的释迦牟尼佛啊，自以为彻底觉悟的时候又何曾是真正的彻悟呢。因为回想起（释迦牟尼）睹明星而悟道的时候，（这就如同）夜晚霜露浓重（有谁能确切知道霜的浓重程度呢，暗指觉悟之事难以确切判定）。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，亦指释迦牟尼佛，qú tán

了了

明白、清楚的样子

明星

此处指释迦牟尼睹明星而悟道中的明星，在佛教语境中有特殊意义

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了反问的手法，‘了了了时何曾了’一句，通过反问来引发思考，强调所谓的‘了悟’并非真正意义上的完全彻悟，使读者对传统意义上的悟道观念产生疑问。在情感表达上，有一种对既定认知的质疑和冷峻的思考，并非单纯的崇敬或者顺从传统的佛教悟道理念。在意境营造方面，通过‘夜来霜重知多少’描绘出一种清冷、幽秘且充满未知的氛围，用霜重的难以确切衡量来暗喻悟道境界的不可捉摸。主题思想上，此诗对传统佛教中关于觉悟的境界提出了独特的见解，暗示人们对于悟道之事不应简单认定，而是需要更深入地去思考和探究。

速览

《偈颂十八首 其一》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅意、哲理、反问、冷峻。大小黄面瞿昙老，了了了时何曾了。 因忆明星出现时，夜来霜重知多少。