偈颂十八首 其一一

译文

雪峰按照命令行事，这个僧人却分辨不清。雪窦从来不和人纠缠不清（说些啰嗦无用的话），径山说行也行啊。（此为大致译文，禅宗偈颂语义较难确切用现代语完全对应）

注释

据令

按照命令，‘据’有依据、按照之意。

分疏

分辨、剖析。

葛藤

原为藤类植物，在禅宗话语中表示啰嗦、纠缠不清、牵扯。

径山

这里应是指径山寺相关的禅师之类的人物，径山为著名的禅宗寺院。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比手法，将雪峰的‘据令而行’和者僧的‘分疏不下’相对比，鲜明地展现出两者的不同状态；同时提到雪窦的‘不曾与人葛藤’与径山的‘道得也得也’，又有相互映照之感。在情感表达方面，整体较为平淡冷静，没有明显的喜怒情绪，符合禅宗偈颂那种超脱尘世情感的风格。在意境营造上，营造出一种简洁、空灵的禅宗意境，没有过多的修饰与铺陈，以简洁的话语勾勒出人物的行为和态度，从而引导读者去体悟禅宗的机锋与智慧。主题思想围绕着禅宗的修行态度、对事物的领悟能力等展开，通过不同人物的表现，暗示禅宗倡导的当机立断、不纠缠、直指本心的理念。

速览

《偈颂十八首 其一一》是宋代诗人释广闻的作品，主题为禅宗偈颂、对比、空灵、超脱。雪峰据令而行，者僧分疏不下。 雪窦不曾与人葛藤，径山道得也得也。