偈颂十八首 其一八

译文

用蜡人来检验，就像生病的鸟儿栖息在芦苇上。用铁弹子来检验，就像被困的鱼儿停留在小湖泊里。径山却不是这样，能够一箭射中两只雕。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

蜡人

là rén，用蜡做成的人，这里作为一种检验的参照形象。

病翼

bìng yì，生病的翅膀，这里用来形容虚弱、无力的状态。

栖芦

qī lú，栖息在芦苇上，描绘一种被困的处境。

铁弹子

tiě dàn zǐ，铁制的弹丸，作为另一种检验的事物。

困鳞

kùn lín，被困住的鱼，同样表达被困的意思。

止泺

zhǐ luò，停留在泺（小湖泊），也是被困的体现。

径山

jìng shān，这里可能是指某一特定的地点或者代表径山的某种精神境界等。

一箭双雕

yī jiàn shuāng diāo，原指射箭技术高超，一箭射中两只雕，这里形容径山的超凡能力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句以‘蜡人’和‘病翼栖芦’、‘铁弹子’和‘困鳞止泺’的形象，描绘出一种被困、无力的状态，而最后一句‘径山不然，一箭双雕落’则通过径山截然不同的‘一箭双雕落’的形象，形成鲜明的对比，突出径山的非凡。在情感表达方面，前两句可能蕴含着一种压抑、无奈的情绪，而最后一句则有一种对径山的钦佩、赞叹之情。在意境营造上，前面的意象组合给人一种幽闭、局促之感，而最后一句则展现出一种干脆利落、洒脱的意境。主题思想上可能是在借不同的情景对比来突出径山所代表的一种超凡的境界或者能力。

速览

《偈颂十八首 其一八》是宋代诗人释广闻的作品，主题为对比、赞叹、幽闭、洒脱。以蜡人为验，病翼栖芦。 以铁弹子为验，困鳞止泺。 径山不然，一箭双雕落。