答日本国丞相令公

译文

人们说即使相隔千里也同受一种风气影响，哪里像现在一封信就能够互通消息。万千波浪全然不相干，新罗本来就在海门的东边。

注释

同风

同受一种风教，这里指具有相同的影响或者联系。

信通

信息相通。

浑

完全，全然。读音：hún

涉

涉及，相干。

新罗

古代朝鲜半岛国家名。

赏析

从文学手法上看，首句‘人言千里本同风’化用典故，以一种人们熟知的说法开篇，引出下文关于距离与沟通的议论。‘万浪千波浑不涉’运用夸张的手法，描绘出一种汹涌波涛的宏大景象，同时又以‘浑不涉’表达出一种超脱于这种汹涌阻碍之外的状态。在情感表达上，全诗透着一种淡定从容之感，似乎在传达一种虽相隔甚远，但能通过书信等方式轻易沟通的豁达。在意境营造上，前两句给人一种广阔空间的感觉，后两句则有一种置身事外，看透空间距离的超脱意境。主题思想上，可能是在表达一种国际关系或者文化交流上，虽然存在空间距离或者其他外在的阻隔，但依然能够进行顺畅的联系沟通的思想。

速览

《答日本国丞相令公》是宋代诗人释广闻的作品，主题为豁达、国际关系、空间感、超脱。人言千里本同风，何似如今一信通。 万浪千波浑不涉，新罗元在海门东。