达磨赞 其一

译文

趁着在江头乘坐折下的芦苇做成的航船（渡江），任由后面风波涌起。不辜负梁王的问询前来，（达摩祖师）只有这颗心如同这江水（般澄澈平静）。

注释

趁得

趁着，利用（机会等）

航

此处作动词，航行，乘坐（船等）

折苇

折断的芦苇，达摩祖师一苇渡江的典故中，他凭借一根芦苇渡过江河，这里的折苇即指代渡江的工具。

听教

任凭，听凭

梁王

指梁武帝，他与达摩祖师有过会面交流

赏析

从文学手法上看，首句‘趁得江头航折苇’运用了典故，达摩祖师一苇渡江的故事广为人知，此句通过对这一故事的描述开篇，增加了作品的文化底蕴。‘听教后面风波起’则是一种情景描写，既描绘出达摩祖师渡江时的实际环境，又暗示出他在传法途中面临的重重阻碍，风波象征着外界的干扰和困难。情感表达方面，‘不负梁王所问来’体现出达摩祖师坚定的使命感，他为了回应梁王的问询，不顾艰难险阻前来，这种情感是一种对信仰和承诺的坚守。在意境营造上，整体营造出一种豁达、超脱又坚定的意境，达摩祖师在风波中前行，内心却如江水般平静。主题思想上，这首诗主要表达了对达摩祖师的敬仰之情，赞美他不受外界干扰，坚守初心，一心传法的伟大精神。

速览

《达磨赞 其一》是宋代诗人释广闻的作品，主题为用典、赞达摩、传法志、豁达境。趁得江头航折苇，听教后面风波起。 不负梁王所问来，只有此心如此水。