雪牧

译文

整理好蓑衣来抵御严寒，自己看着自家的水牛。白雪茫茫之处没有香草生长，吹着笛子穿过别的山岭，曲子是《梅花落》。

注释

整顿

整理。

蓑衣

用草或棕毛制成的、披在身上的防雨用具。

水牯

公水牛。牯(gǔ)。

白漫漫

形容雪大而广，白茫茫一片的样子。

香草

有香气的草，这里指代植物。

笛弄梅花

‘弄’在这里有吹奏之意，‘笛弄梅花’指吹奏《梅花落》这首曲子。《梅花落》是古代的笛曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘整顿蓑衣御苦寒’直接描写了牧人的动作和面临的环境，‘整顿’一词简洁地勾勒出人物的行为，使画面感立现。第二句‘自家水牯自家看’则体现出一种质朴的田园生活气息，‘自家’的重复使用，强调了牧人对自家牲畜的关注，也从侧面反映出田园生活的简单与宁静。诗的三句‘白漫漫处无香草’描绘出雪景的广袤，‘白漫漫’三个字生动地写出雪之大、之广，同时‘无香草’的景象暗示出冬季的萧索。末句‘笛弄梅花过别山’是全诗的亮点之一，‘笛弄梅花’既点明了牧人吹笛的行为，又巧妙地运用了《梅花落》这一古曲的典故，给诗句增添了文化底蕴和诗意氛围，‘过别山’则让画面有了动态感，仿佛看到牧人在雪中吹着笛子赶着牛群翻山越岭的画面。在情感表达方面，全诗透着一种宁静、闲适又略带孤寂的情绪。诗人通过描写雪天牧人的活动，表现出对田园生活的关注与喜爱，但雪景中的孤寂与冬季的萧索也蕴含其中。在意境营造上，诗人营造出一个白雪皑皑、牧人蓑衣水牛相伴、笛声悠扬的冬日田园画面，寂静而又不失生机。主题思想上，主要是对田园生活的描绘以及对冬季雪景下田园风光的独特感受。

速览

《雪牧》是宋代诗人释广闻的作品，主题为田园诗、写雪景、闲适感、孤寂感。整顿蓑衣御苦寒，自家水牯自家看。 白漫漫处无香草，笛弄梅花过别山。