函柜

译文

脱离本体清晰明白得很是异常，自然包容覆盖却很是恰当。和尚们的古旧杂物大多杂乱，收拾起来都归到一处收藏。

注释

函盖

包含、容纳。函，容纳。盖，覆盖。

衲僧

和尚。衲，僧衣，因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，故代指僧人。

骨董

同‘古董’，这里指杂物。

狼藉

杂乱不堪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述一种自然、和谐的状态，‘脱体分明类异常’写出一种看似超脱常规的状态，‘自然函盖却相当’又强调一种自然包容下的协调，而后两句‘衲僧骨董多狼藉，收拾都归一处藏’则描绘出与前两句相反的杂乱状态，通过对比形成一种张力。在情感表达上，可能蕴含着一种对事物状态的感慨，对衲僧物品杂乱状态的一种微妙态度。在意境营造上，前两句营造出一种空灵、自然的意境，后两句则是一种杂乱、世俗的意境，两者相互映照。主题思想可能是在借衲僧事物状态来探讨一种秩序与杂乱的关系，或者是表达一种对事物归整的看法。

速览

《函柜》是宋代诗人释广闻的作品，主题为对比、空灵、杂乱、哲理。脱体分明类异常，自然函盖却相当。 衲僧骨董多狼藉，收拾都归一处藏。