云峰寺诗

译文

治理水患的神奇文书在此地祈求，溪流的名字好像还在怀念治水者的辛劳。当时百姓免于水患是依靠谁的力量呢？如今大地平坦只有佛寺。清泉从如玉的石床流出，疏落如同乳汁，炼丹的窖炉生出火焰，结成灵芝。云峰山上自然有樵夫行走的小路，韩愈到岣嵝山去寻找古碑可是错了。

注释

祁

祈求，qí

胼胝

手掌脚底因长期劳动摩擦而生的茧子，pián zhī

垫

下陷，这里指遭受水患，diàn

頼

同‘赖’，依赖，lài

岣嵝

山名，gǒu lǒu

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，由云峰寺联系到治水的神书，通过‘溪名犹似念胼胝’这种略带拟人化的表述，增添了诗歌的意趣。颔联采用古今对比的手法，往昔百姓依赖治水之力，如今大地平坦之处却只有佛祠，其中蕴含着对世事变迁的感慨。颈联则是对寺周围奇特景物的描写，‘泉出玉床疏作乳，火生丹窖结成芝’，对仗工整，生动地描绘出泉水如乳、丹火结芝的奇妙景象，营造出一种空灵、奇幻的意境。从情感表达来说，既有对治水者的缅怀，又有对世事变化的喟叹。主题思想上，通过对云峰寺的描写以及古今的对比，反映出时间的流逝和人事的更迭。

速览

《云峰寺诗》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为怀古、写景、对比、联想。治水神书在此祁，溪名犹似念胼胝。 当时民垫頼谁力，今日地平惟佛祠。 泉出玉床疏作乳，火生丹窖结成芝。 云峰自有樵人径，…