游岳麓宫抱黄洞

译文

接连天际的是七十二座如云朵般的屏风，那仙境般的景色先于翠绿的山麓呈现出来。山洞中散发着金色的光芒，有红色的云气凝结，清泉流淌，如白玉般的水花生成。江心中大雁的影子像是重叠着的文字，山谷口鸟儿啼叫像是在应答自己的名字。悠闲漫步不想被方外之人察觉，冲破烟雾的一对仙鹤已经前来迎接。

注释

麓

山脚下。

丹气

赤色的水气。多指祥瑞之气。

乳白

像乳汁一样的白色。

临字

这里指雁影如同文字的形状。

方外

指尘世之外，或指僧道等出家人。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘连天七十二云屏’描绘出岳麓宫抱黄洞周围壮观的山势，似连绵的云屏，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘洞发金光’‘泉疏乳白’通过对山洞和泉水的描写，从视觉上展现出此地的神奇色彩，‘丹气结’‘玉华生’用词华丽，营造出一种奇幻的氛围。颈联‘江心雁影重临字，谷口禽呼自答名’对仗工整，巧妙地选取江心雁影和谷口禽呼的景象，富有画面感，雁影如字，禽呼答名，充满了空灵的诗意。从情感表达上，诗人在游览此地时充满了惊喜与赞叹之情，沉醉于这方山水之间。在意境营造方面，整首诗描绘出一个仙境般的抱黄洞，这里有奇异的山洞、清澈的泉水、灵动的雁影和禽鸟，还有前来迎接的双鹤，仿若世外桃源。主题思想上，表达了诗人对抱黄洞这一自然景观的喜爱以及对清幽仙境的向往。

速览

《游岳麓宫抱黄洞》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为写景、清幽、闲适、惊叹。连天七十二云屏，真境先于翠麓呈。 洞发金光丹气结，泉疏乳白玉华生。 江心雁影重临字，谷口禽呼自答名。 闲步不教方外觉，…