和张功曹清明之什

译文

兰江没有什么东西能引发情思，春天来来去去也生出感慨。江水多次供人们举行禊祭活动，新起的烟雾两次经历清明时节。思念故乡，杜鹃啼血和着花瓣一同滴落，怀念友人，愁肠像柳丝一样萦绕。读遍《离骚》这首诗来自我慰藉，这世间到处都是荒蛮之地。

注释

禊事

古代民俗，于三月上旬巳日（魏以后改为三月三日）到水边嬉游采兰，以驱除不祥，称为修禊。

鹃泪

相传杜鹃啼声凄苦，昼夜不止，甚至啼出血来。常用以形容哀痛之极。

鶑肠

“鶑”同“莺”，莺肠用以形容愁绪，如同肠断般痛苦。

蛮荆

古代称长江流域中部荆州地区，即春秋楚国的地方。亦指这一地区的人。这里表示荒蛮之地。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，说兰江无物关情，但春去春来却又生出感慨，先抑后扬，引起下文。颔联‘流水几番供禊事，新烟两度过清明’，将流水与清明的风俗联系起来，通过描写流水多次见证禊事、新烟两次度过清明，暗示时光的流逝。颈联‘念乡鹃泪和花滴，怀友鶑肠学柳萦’运用了比喻和移情的手法，把思乡念友之情具象化，将杜鹃啼血与思乡联系，说泪水和着花瓣滴落，又把愁肠比作柳丝般萦绕，生动地表现出深沉的思念之情。尾联‘读遍离骚诗自慰，世间无地不蛮荆’，借读《离骚》自慰，同时感叹世间如同蛮荆之地，表达出一种孤独、无奈和对现实的不满。情感表达上，诗中饱含着思乡、念友、孤独等多种复杂的情感。在意境营造方面，通过描写兰江、流水、新烟、杜鹃、柳丝等景象，营造出一种惆怅、感伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在清明时节对故乡和友人的思念，以及对所处环境的不满。

速览

《和张功曹清明之什》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为思乡、念友、惆怅、借景抒情。兰江无物可关情，春去春来感亦生。 流水几番供禊事，新烟两度过清明。 念乡鹃泪和花滴，怀友鶑肠学柳萦。 读遍离骚诗自慰，…