澧州群贤堂记并歌 其一

译文

君主遭受耻辱啊就忘却自家，国家安宁啊亲人也就安宁。奈何自己有身躯啊却哪里能够保全自己的形体，宁愿死去啊也不苟且偷生。仰望苍天啊悲痛至极，君主的精诚啊化为天上的列星。

注释

陨绝

死亡，丧生。陨（yǔn），坠落，这里表示生命的消逝。

苍穹

苍天，天空。穹（qióng），中间隆起的拱形。

精诚

真诚，诚心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，开篇就直接表达出对君主与国家的态度，‘主辱兮忘家，国安兮亲宁’直接点明君主荣辱与家庭、国家安宁的关系。在情感表达方面，充满着忠诚与壮烈之感，诗人表达出愿为君主、国家奉献一切的决心，‘宁陨绝兮无生’这种情感浓烈而决绝。在意境营造上，‘望苍穹兮痛彻’营造出一种极为悲怆的氛围，诗人仰望苍穹，悲痛之情仿佛能穿透天地。主题思想围绕着对君主的忠诚、对国家大义的坚守展开，展现出一种忠君爱国的高尚情怀。

速览

《澧州群贤堂记并歌 其一》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为忠君、爱国、悲壮、直抒胸臆。主辱兮忘家，国安兮亲宁。 奈何有躯兮而焉自形，宁陨绝兮无生。 望苍穹兮痛彻，君精诚兮为列星。