澧州群贤堂记并歌 其四

译文

阴气凝结阳气受阻啊鲜血涂满原野，臣子力量微小啊肝胆愤怒。斜视着台阶庭院啊激励各位志士，前往偏僻小路啊拥戴盟主。陈述忠诚之志啊期望举事，事情危险接近成功啊上天却不给予机会。天空高远啊苍茫一片，君主啊您为何回来得这样孤单。

注释

睨

斜着眼睛看。nì

间道

偏僻的小路。

冠期

期望，有期待的意思。

天弗假

上天不给予（机会等）。弗，不；假，给予。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘阴凝阳兮血涂野’一句，通过描绘阴气凝结、鲜血涂野的凄惨景象，渲染出一种悲壮的氛围，为下文人物的出场和情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，充满了悲壮与愤懑之情，‘臣力微兮肝胆怒’直接表达出臣子力量虽小但内心充满愤怒的情感。在意境营造上，诗中构建出一种苍凉、悲壮的意境，如天高苍苍的描写，更增添了一种孤独无助之感。主题思想围绕着壮志未酬展开，主人公怀着忠诚之志，试图有所作为，但最终因天不假年或时运不济而失败，表达出深深的无奈与遗憾。

速览

《澧州群贤堂记并歌 其四》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为悲壮、愤懑、壮志难酬、苍凉。阴凝阳兮血涂野，臣力微兮肝胆怒。 睨阶庭兮激诸子，往间道兮戴盟主。 陈志诚兮冠期举，事危就兮天弗假。 天高兮苍苍，君柰…