澧州群贤堂记并歌 其五

译文

兰江之上有个沙洲，四周环绕之处兰草幽然生长。为什么独独在台阁之中地位低微，滞留不归到底在寻求什么呢？终年吟唱诗歌，名声与江水一同流淌。

注释

澧州

地名，lǐ zhōu

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

胡独

为何，为什么。

微

低微，地位不高。

台阁

尚书台。泛指官府。

焉求

追求什么。

咏歌

吟唱诗歌。

卒岁

度过一年，终年。

江流

江水的流淌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中先以‘兰之江兮有洲，环堵兮兰幽’起兴，描绘出兰草生长于幽洲的美好景象，为后文的抒情议论做铺垫。在情感表达方面，诗中透露出一种对贤才不得志的愤懑之情，如‘胡独微兮台阁’，表达出对贤才在台阁之中地位低微的不解与不平。在意境营造上，通过‘兰江’‘兰幽’等意象营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对贤才境遇的感慨，既表达了对贤才不被重用的同情，也暗含对当时社会不能人尽其才的批判。

速览

《澧州群贤堂记并歌 其五》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、清幽、感时伤事。兰之江兮有洲，环堵兮兰幽。 胡独微兮台阁，留不归兮焉求。 咏歌兮卒岁，名与兮江流。