翠微亭

译文

虚旷的亭子向北眺望可见大江横流，江对岸晴日的山林雾气从小小的山岩上升起。眼前的景色与齐山一样美妙绝伦，酒量如同沧海般大且频频斟酒。身处高地觉得宇宙都在双眸下开阔起来，人已老去风霜染白了两鬓。感慨石头城往昔的功勋业绩，侃（陶侃）住在夏口，峤（温峤）隐居深僻之处。

注释

岚

山林中的雾气。lán

岑

小而高的山。cén

豁

开阔。huò

侵

逐渐浸染，这里指染白。qīn

勋业

功勋事业。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘北眺’这一视角描写所见之景，虚实结合，‘虚亭’为眼前之景，而‘大江临’‘晴岚出寸岑’则是眺望到的远景，远近相衬，勾勒出一幅开阔的画面。颔联采用了对比的手法，将眼前景色与齐山相比，又以沧海比酒量，使诗歌富有想象力。情感表达方面，颈联中‘人老风霜两鬓侵’表达出诗人对时光流逝、自己逐渐老去的感伤。在意境营造上，诗中既有大江、晴岚等宏大开阔的景象，又融入了个人的渺小与衰老之感，形成鲜明的对照。主题思想围绕着观景感怀展开，在欣赏美景的同时，联想到历史上的人物和他们的勋业，感叹时光易逝、功业难再。

速览

《翠微亭》是宋代诗人王埜的作品，主题为写景、感怀、借景抒情、衰老感。虚亭北眺大江临，江外晴岚出寸岑。 景与齐山俱绝唱，量如沧海且频斟。 地高宇宙双眸豁，人老风霜两鬓侵。 感慨石城勋业旧，…