清明日游鹤林寺 其二

译文

在竹院里悠闲地度日，春天来得有些迟缓，笋壳剥落之后的竹子（箨龙）还有新长出来的竹枝（孙枝）。我这个乡野之人哪里懂得探寻美好的心意呢，只是因为喜爱那四面八方吹拂而来的和畅的春风啊。

注释

箨龙

竹笋的别称，tuò lóng

孙枝

从树干上长出的新枝。

野夫

指自己，诗人自谦的称呼，意为乡野之人。

寻芳

游赏美景。

光风

雨止日出时的和风。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点与时间，‘闲来’二字体现出一种悠然的状态。‘箨龙犹自有孙枝’运用了比喻的手法，将竹笋比作箨龙，把新长的竹枝比作孙枝，生动形象地描绘出竹子的生长状态，展现出春日里竹院的生机。在情感表达上，诗人通过‘野夫岂识寻芳意’的自我调侃，表现出一种质朴、率真的性情。而‘为爱光风面面吹’则直接抒发了对和畅春风的喜爱之情。在意境营造上，竹院、春景、光风等元素共同构建出一幅清幽、闲适、充满生机的春日竹院图。主题思想上，描绘了诗人在鹤林寺竹院中的春日所见所感，表达了对自然景色的喜爱以及自身闲适的心境。

速览

《清明日游鹤林寺 其二》是宋代诗人王埜的作品，主题为闲适、写景、春日、抒情。竹院闲来春正迟，箨龙犹自有孙枝。 野夫岂识寻芳意，为爱光风面面吹。