清明日游鹤林寺 其一

译文

在满眼都是纷纷扰扰的黄尘世间，出门偶然来到了鹤林山。昔日的仙花和僧人种植的竹子都已经成为过去的遗迹，只有白日青天依旧自在悠闲。

注释

蒿目

极目远望。蒿（hāo），此处为动词，意为向远处看。

祇

只，仅仅。祇（qí）。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句叙事，直接陈述自己身处黄尘扰扰的世间，偶然出游鹤林山的经历，简单平实。后两句运用了对比的手法，将往昔的‘仙花僧竹’等美好事物的消逝与不变的‘白日青天’进行对比，写出了世事无常的感慨。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事变迁的惆怅之情，曾经的美好事物如今只剩下遗迹，表达了诗人对往昔的怀念和对时光流逝的无奈。在意境营造上，‘蒿目黄尘扰扰间’描绘出一种尘世喧嚣、纷扰的景象，而‘白日青天祇自闲’则勾勒出一种空旷、寂寥而又永恒不变的意境。主题思想围绕着对世事无常的感叹以及对往昔的追忆展开。

速览

《清明日游鹤林寺 其一》是宋代诗人王埜的作品，主题为感时伤事、出游、世事无常、怀古。蒿目黄尘扰扰间，出门偶到鹤林山。 仙花僧竹俱陈迹，白日青天祇自闲。