寿千亿

译文

三十六洞在天下堪称奇妙，三十六峰名叫武夷。武夷山中的溪流有九曲，每一曲都流淌出清澈的涟漪。溪南和溪北的山峰相对耸立，拔地而起直插天空几千尺。有的像丹砂那样红，有的像碧玉那样绿。向东望去像楼台敞开，向南看宛如城墙。粮仓堆积在西边，车盖排列在北面。众多错杂难以名状，神奇怪异像是神工镌刻。草木不因寒暑而改变心性，山岩峰峦长久带着烟霞之色。太玄姥、武夷君，在幔亭架起虹桥凌驾于紫云之上。曾孙宴饮之后沧海桑田变化，长琴短鼓徒然纷纷扰扰。魏公子、张真人，嗜好饮酒一旦被贬谪就是八百年。功成之后白日飞升生出羽翼，山顶的仙蜕仍然如新。我想要深入探寻极其幽远之处，划船早晨出去傍晚忘了返回。山峰回转山嶂合拢忽然又迷失了方向，怎能得到云梯在高入云的山峰住宿。鸾鹤飞走啊猿猴啼叫，恍惚在空中听到金鸡鸣叫。石头磕碰脚啊水流溅溅，风吹动衣服啊凄冷，回旋曲折。山谷幽深山峰高大，石堂道观一下子开阔地出现在眼前。深壑中的船不坠落栈道不腐朽，至今药炉丹鼎仿佛在千仞高的山崖。眼睛也看不尽，心里也不能揣测。桃源的风景不能再次看到，柯山的日月难以再次得到。划动船桨啊流水潺潺，乘着惊涛骇浪冲下前面的浅滩。瞬间回头，失去了刚才那险峻的山峰。唉，诸位仙人拱手在玄都居住，二位圣上相继统治光大宏伟的版图。将这个世界治理得太平，顺应皇家的祥瑞符命。我守卫藩国在南方，我一心向着朝廷。山是那样高水是那样深，祝福我的皇上啊寿命千亿年。

注释

廪庾

粮仓。廪，lǐn；庾，yǔ。

髣髴

仿佛。髣，fǎng；髴，fú。

洄洑

水流回旋。洄，huí；洑，fú。

谽谺

山谷空旷的样子。谽，hān；谺，xiā。

巑岏

山峰高峻的样子。巑，cuán；岏，wán。

赏析

此诗在文学手法上，描写武夷山的景色时运用了大量的比喻和排比，如‘或如丹砂丹，或如碧玉碧’，形象地描绘出山峰色彩各异的形态；‘廪庾积其西，车盖列其北。磊磊落落不可名，怪怪奇奇神所刻’通过排比将武夷山的景象铺陈开来，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上，诗人先对武夷山的奇景发出惊叹与赞美，随后又由景及人，联想到神仙的故事，流露出一种对仙境的向往和对仙人的追慕。在意境营造方面，通过对武夷山的山水、峰峦、草木、云雾以及神话传说等的描写，构建出一个奇幻、幽远、神秘的意境。主题思想上，一方面是对武夷山的歌颂，另一方面表达了对皇帝的忠诚与祝福。诗的前半部分写景，后半部分则将个人的政治态度与对皇帝的祝祷相结合，体现了当时的社会文化背景下文人的忠君思想。

速览

《寿千亿》是宋代诗人王埜的作品，主题为写景、颂圣、奇幻、忠君。三十六洞天下奇，三十六峰名武夷。 武夷山中溪九曲，曲曲泻出清涟漪。 溪南溪北山对立，拔地插天几千尺。 或如丹砂丹，或如…