春闺怨

译文

纤细的柳枝和淡淡的烟雾笼罩着华美的楼阁，楼阁中的人已经离去，而江水却悠悠长流。琵琶声停止的时候《梅花落》的曲子也终了，这别有一种春风也吹不散的忧愁。

注释

锁

笼罩，这里是拟人化的用法。

梅花落

是一首古代的乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首句‘细柳轻烟锁画楼’，运用了拟人的手法，一个‘锁’字将细柳轻烟赋予了人的动作，生动地描绘出画楼被笼罩的景象，奠定了一种幽寂的氛围。‘楼中人去水长流’采用了对比的手法，人去楼空与江水长流形成鲜明对比，突出了物是人非之感。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，通过描绘画楼的空寂、琵琶声断和《梅花落》曲终，层层递进地表现出闺中女子思念离人的愁苦。在意境营造上，诗中构建出一幅暮春时节，画楼被柳烟笼罩，女子独守空楼，唯有琵琶声相伴的画面，充满了孤寂、哀怨的气息。主题思想上表达了闺中女子对离人的思念以及被离情别绪所困扰的痛苦。

速览

《春闺怨》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为闺怨、思人、孤寂、幽寂。细柳轻烟锁画楼，楼中人去水长流。 琵琶声断梅花落，别是春风一种愁。