苏堤清明即事

译文

梨花盛开的时节正赶上清明，大多的游子出城去寻找春景。傍晚时分笙歌已停歇，万株杨柳丛中只听得黄莺啼鸣。

注释

即事

就眼前之事（景物）作诗。多见于诗题。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

流鶑

即流莺，指四处飞翔的黄莺。‘鶑’，yīng。

赏析

这首诗描绘出一幅清明时节的西湖景象图。从文学手法上看，首句点明时间为清明，且‘梨花风’这一意象巧妙地烘托出清明的氛围。第二句中‘游子寻春半出城’生动地写出了人们对春景的向往，‘半出城’以夸张的手法表现出人们寻春的踊跃。诗的后两句采用对比的手法，日暮时笙歌散去，之前的热闹与此时的宁静形成鲜明对比，而‘万株杨柳属流莺’则从视觉和听觉上给人以清新之感，营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达上，诗人既表现出对清明时节西湖热闹景象的描绘，又透露出一种淡淡的闲适之情。主题思想围绕清明时节西湖的景象与人们的活动展开，反映出当时的民俗风情。

速览

《苏堤清明即事》是宋代诗人吴惟信的作品，主题为清明诗、写景、民俗、闲适。梨花风起正清明，游子寻春半出城。 日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流鶑。