春夜曲

译文

金鱼形状的锁锁住了精巧的兰缸灯盏，酒无法消解忧愁于是早早寻睡。梨花即将凋落，风也更加寒冷，燕子还未归来春天却已老去。床帐上的流苏垂护着，香雾凝结，笙簧发出的乐音幽咽。想要寄信但湘水太深，城上乌鸦啼叫，落花飘落在西川。

注释

金鱼锁

鱼形的锁，古代一种锁具。

兰缸

亦作'兰釭'，用兰膏点的灯。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于装饰帘帐等。

缄书

jiān shū，书信。

湘水

湘江，常作为诗中的意象，有悠远、难以跨越等意涵。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了烘托的手法。如以'金鱼锁合兰缸小'的幽闭环境烘托出一种孤寂感。'梨花欲堕风更寒，燕子不归春自老'这两句将梨花飘落、寒风渐起、燕子不归和春天消逝的景象相组合，通过自然景象的描写，烘托出一种暮春的惆怅与落寞，同时寓情于景，将对时光流逝、美好事物消逝的感伤融入其中。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、孤寂与怅惘之情。诗人因愁而早眠，因春老而感伤，又借对深湘水难以寄书、落花纷飞等的描写，进一步强化这种情感。在意境营造上，诗中构建了一种幽冷、孤寂、暮春衰败的意境，如兰缸、堕梨花、不归燕、啼乌、落花等意象共同营造出这种氛围。主题思想围绕着对时光流逝、人事无着、愁绪难消的感慨。

速览

《春夜曲》是宋代诗人姚镛的作品，主题为暮春感怀、孤寂、寓情于景、忧愁。金鱼锁合兰缸小，酒不支愁寻睡早。 梨花欲堕风更寒，燕子不归春自老。 流苏护帐香云结，三十六簧清吹咽。 缄书欲寄湘水深，…