怀范正夫

译文

连绵的秋雨滴落在禾黍之上，深秋的傍晚我滞留在这云庄。只担心交纳不上田赋，并不忧虑没有存粮的仓库。竹鸡在野外的壕沟啼叫，饥饿的老鼠在山间房舍奔走。不能与你一起饮酒谈论文章，思念你时只觉得夜晚漫长。

注释

霖

久下不停的雨，lín

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物

滞

停留，zhì

井税

田赋

堑

壕沟，qiàn

山房

山中的房舍

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。通过描绘秋雨、暮云、啼叫的竹鸡、奔走的饥鼠等景象，生动地勾勒出云庄的秋景，给人一种荒凉之感。写作手法上，首联的‘愁霖’‘滞云庄’直接点明了环境和诗人的状态，为全诗定下了低沉的基调。颔联以‘但虑’‘不忧’形成对比，表现出诗人对赋税的担忧，从侧面反映出农民生活的不易。颈联则是通过描写竹鸡和饥鼠的动态，进一步渲染出云庄的寂寥。情感表达上，全诗充满了对友人范正夫的思念之情，这种思念之情在末联‘不饮论文酒，思君觉夜长’中直接表达出来，而前面三联对云庄环境和生活的描写也为这种思念之情做了很好的铺垫，因为在这样的环境下，友人不在身边更显孤寂。主题思想方面，既有对田园生活艰辛的感慨，也有对友人的深切思念。

速览

《怀范正夫》是宋代诗人姚镛的作品，主题为思乡念友、田园生活、孤寂、秋景。愁霖滴禾黍，秋暮滞云庄。 但虑输井税，不忧无积仓。 竹鸡啼野堑，饥鼠走山房。 不饮论文酒，思君觉夜长。