寄冲晦

译文

想要答复前一个春天的信件，可是向西飞去的大雁却没有遇见（无法托它传信）。应该跟随炼丹炉灶旁的仙鹤，一同观赏白云下的松树。落花如雨洒落在翻读经书的石头上，山中传来出定的钟声。什么时候去寻找旧时居住的地方，诉说那武夷山峰（的旧事）。

注释

繙

同‘翻’，翻动。[fān]

赏析

从文学手法上看，首联‘欲答前春信，西飞雁不逢’运用了叙事起笔的手法，点明想要回信却没有传信的媒介，自然地引出下文。颔联‘应随丹灶鹤，同看白云松’通过想象，描绘出一种空灵、清幽的画面，对仗工整，‘丹灶鹤’与‘白云松’的组合营造出一种充满仙气的意境。颈联‘花雨繙经石，山鸣出定钟’进一步渲染环境，‘花雨’和‘出定钟’给画面增添了动态感和禅意。从情感表达上，诗中蕴含着对友人的思念之情，想要与友人同赏美景、共话往昔。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、空灵且带有禅意的意境，仿佛将读者带入一个静谧的山林之中，与自然和禅意相伴。主题思想上表达了对友人的思念，以及对往昔居住之地和那段生活的怀念。

速览

《寄冲晦》是宋代诗人姚镛的作品，主题为思念友人、清幽、空灵、对仗。欲答前春信，西飞雁不逢。 应随丹灶鹤，同看白云松。 花雨繙经石，山鸣出定钟。 何时寻旧住，却说武夷峰。