寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其一

译文

东野山人有着晋代的风度，归来后在自家的小径上栽种松树。锦囊中收藏着美妙的诗句，充满闲情雅趣，铅鼎炼丹成功是在静谧之处下的功夫。无事时拄着藜杖追随着野鹤，有时候靠着几案眺望晴日下的山峰。长江近日风高浪险，不要朝着深渊下钓筒。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。

晋风

晋代的风尚，晋代文人多崇尚自然、洒脱的生活态度。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

铅鼎

铅制的鼎，为炼丹的器具。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’，yǐn。

钓筒

插在水里捕鱼的竹器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象描写，如‘三径松’‘锦囊句’‘铅鼎丹’‘野鹤’‘晴峰’等，意象丰富且典型，生动地勾勒出赵东野的生活情状和高雅志趣。在情感表达方面，诗人对赵东野充满了赞赏之情，从对他的晋代风度、闲情雅趣等的描述中可以看出。在意境营造上，营造出一种闲适、高雅、静谧的意境，如描绘其栽松、赏景、炼丹等场景。主题思想上，既表达对友人生活态度和高雅情趣的赞美，又通过‘长江近日风波恶，莫向深渊下钓筒’表达对友人的劝诫，暗示社会环境的险恶，要友人小心谨慎。诗的前六句是层层铺垫，最后两句点明主旨，结构上严谨有序。

速览

《寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其一》是宋代诗人姚镛的作品，主题为赞友人、闲适、高雅、劝诫。东野山人有晋风，归来三径自栽松。 锦囊句好闲中趣，铅鼎丹成静处功。 无事杖藜随野鹤，有时隠几看晴峰。 长江近日风波恶，…