寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其二

译文

清晨悠闲地登上鬰孤台，谯楼上的鼓角声呜咽着更显悲哀。满山都是残败的树叶难以独自清扫干净，一树怒放的花朵是为谁盛开呢？枯干的泉水使得石井边的狮子雕像徒然吼叫，昏暗的雨幕下荒池边凤凰不再飞来。想要到江东去问询仙风道骨的老者，却被海风吹起波浪使得船驾回原处。

注释

鬰孤台

鬰（yù）孤台，古台名，在江西赣州西南贺兰山顶。

谯楼

城门上的瞭望楼。

狂花

盛开的花朵，这里有怒放、肆意盛开之意。

狮空吼

狮子雕像徒然吼叫，‘空’表示白白地、徒然。

凤

凤凰，古代传说中的祥瑞之鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘病叶满山’‘狂花一树’‘泉枯石井’‘雨暗荒池’等都是眼前衰败、凄凉的景象描写。如‘病叶满山难独扫’将满山的残叶描绘出来，一个‘病’字赋予叶子以生命状态，且‘难独扫’更有一种无力感。情感表达方面，全诗充满了一种孤寂、惆怅、无奈之情。诗人看到周围萧索的景色，内心的孤寂落寞油然而生，像‘鼓咽谯楼角更哀’中‘哀’字直接点明这种哀伤的情绪。在意境营造上，构建出一种荒芜、衰败、凄凉的意境，让人仿佛置身于一个暮气沉沉、毫无生机的世界。主题思想上，可能暗示着诗人对时世的一种感慨，或许是对自身境遇或者所处环境的一种喟叹，有一种壮志难酬或者对美好事物消逝的无奈。

速览

《寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其二》是宋代诗人姚镛的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、惆怅。清晨闲上鬰孤台，鼓咽谯楼角更哀。 病叶满山难独扫，狂花一树为谁开。 泉枯石井狮空吼，雨暗荒池凤不来。 欲向江东问仙老，…