赠孤峰

译文

拄着拐杖在古老的寺庙里探寻幽景，云彩的模样淡淡，细雨蒙蒙。回来后一笑觉得春天很多事，野生的杏花和山桃花各自盛开着红色的花朵。

注释

拄杖

执持。拄，zhǔ，支撑，用手扶着棍子。

幽

幽静、幽僻的地方。

云容

云彩的容貌、形态。

多事

这里指春天让花盛开，显得有些‘多事’，有拟人化的意味。

野杏

野生的杏花。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法。前两句‘拄杖寻幽古寺中，云容淡淡雨蒙蒙’，简洁而生动地勾勒出诗人寻幽的场景，以淡雅的笔触描绘出古寺周围云淡雨蒙的画面，给人一种清幽、宁静之感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱淡然的情绪。诗人在古寺寻幽之后，‘归来一笑春多事’，将春天的繁花盛开视为‘多事’，这种想法透露出诗人不被外界的热闹景象所牵绊，有一种遗世独立的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、淡雅且略带寂寥的意境，古寺、淡云、细雨以及独自归来的诗人，组合成一幅宁静的画面。主题思想上，表达了诗人对自然的独特感悟以及自身超脱尘世的情怀。

速览

《赠孤峰》是宋代诗人姚镛的作品，主题为写景、超脱、淡然、白描。拄杖寻幽古寺中，云容淡淡雨蒙蒙。 归来一笑春多事，野杏山桃各自红。