出游

译文

春天来临，每天都是风雨交加，今天天气晴朗，试着拄着藜杖出门游玩。关着门不知道花信已经过了，野外的桃花开过之后，棠梨又开花了。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

花信

花开的信息，亦指花期。

棠梨

tánɡ lí，一种植物，落叶乔木，果实可食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、自然而又略带闲适的氛围。前两句通过对比‘日日风兼雨’与‘今日晴明’，突出天晴出游的难得，给人一种从压抑到舒展的感觉。从写作手法来看，首句描写风雨的日常状态，是一种铺垫，为后文天晴出游做反衬。在情感表达上，诗人表现出一种对自然的关注与喜爱，以及在天晴时出游的闲适之情。主题思想上，描绘了日常的自然景象与自己的出游经历，展现了对生活中细微之处的感知。诗人以简洁的语言勾勒出一幅春日景象图，从风雨到晴明，从野桃到棠梨，让读者感受到季节的更替和自然的美妙。

速览

《出游》是宋代诗人姚镛的作品，主题为写景、闲适、春日、自然。春来日日风兼雨，今日晴明试杖藜。 闭户不知花信过，野桃开了到棠梨。