寿枢使

译文

嵩山如同重生一般再次到了猴年（申年），距离六十日（两个月）正好是春天时节。五十年前的梦境如同熊罴（象征生男之兆等意），如今如同龟鹤般长寿。过去的地方已经寂静不再有北方少数民族的战马（表示边境安宁），就像桂枝（科举及第的象征）新有从北方归来之人。皇帝赐下的美酒正可用来祝寿，愿歌颂如同庄周所说的上古大椿那样长寿。

注释

崧岳

嵩山，旧时被认为是山高而大，象征着崇高、伟大等，多用于比喻帝王或国家的重臣。

申

十二地支之一，这里与‘崧岳重生’相联系，可能是借指猴年等相关年份。

熊罴

xióng pí，熊和罴，是两种猛兽，在古代常被视为生男之兆，也象征着阳刚、力量等，这里用来回忆往昔之事。

龟鹤

乌龟和鹤，在传统文化中是长寿的象征。

牧马

放牧马匹，这里‘南牧马’指代南方边境有外敌侵扰之事，‘无南牧马’表示边境安宁。

桂枝

桂树的枝条，古代有因桂树花开于秋而香飘甚远，科举及第者被称为‘折桂’，这里表示荣耀之事。

黄封

皇家的封条，这里指皇帝赐下的酒。

庄周

即庄子，战国时期道家学派的代表人物，这里提及他所说的上古椿树，椿树在庄子笔下是长寿的象征。

上古椿

在《庄子·逍遥游》中有提到上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋，这里表示长寿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以崧岳起兴，引出对主人公寿辰的描写，且通过时间的表述构建起一种独特的氛围。颔联使用熊罴和龟鹤的意象，熊罴之梦暗示着往昔的某种经历或者期望，龟鹤则是传统的长寿象征，通过今昔对比，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘南牧马’表示战乱或者边境不安宁，‘无南牧马’则表明如今的太平景象，‘桂枝北归人’又增添了一种荣耀归来的感觉，对仗工整，情景交融。在情感表达上，表达了对枢使的祝寿之情，也透露出对国家安宁、人物荣耀的欣喜之情。在意境营造方面，诗中既有对往昔的回顾，又有对当下的描绘，在时空交错中营造出一种既庄重又喜庆的寿辰氛围。主题思想上，主要围绕枢使的寿辰展开，既表达了对个人长寿的祝愿，也结合国家太平等元素，从侧面烘托出枢使的功绩等。

速览

《寿枢使》是宋代诗人姚镛的作品，主题为祝寿、比兴、用典、喜庆。崧岳重生再及申，望余两日正青春。 熊罴五十年前梦，龟鹤三千岁后身。 故地寂无南牧马，桂枝新有北归人。 黄封赐酒堪为寿，…