句 其一

译文

痴迷的云雾遮蔽了山岳，远行之人越行越远；连绵的大雨摧残着花朵，我的头上也生出了白发。

注释

痴云

停滞不动的云。

蔽

遮蔽；遮挡。

岳

高大的山。

淫雨

连绵不停的过量的雨。

摧

摧残；破坏。

白发

白色的头发，常用来表示年老。

发生

产生；出现。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对偶的手法，‘痴云’对‘淫雨’，‘蔽岳’对‘摧花’，‘行人远’对‘白发生’，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，‘痴云’‘淫雨’勾勒出一种压抑、阴沉的氛围，云雾遮蔽山岳、大雨摧残花朵的景象充满了衰败和凄凉之感。在情感表达上，行人远去体现出一种离别的惆怅，而花被雨摧、白发新生则传达出时光易逝、人生易老的哀伤之情。主题思想围绕着自然景象与人生境遇的关联展开，借景抒情，通过描绘恶劣的自然景象来表达内心的愁苦和对人生的感慨。

速览

《句 其一》是宋代诗人姚镛的作品，主题为借景抒情、对偶、惆怅、凄凉。痴云蔽岳行人远，淫雨摧花白发生。